咸鱼桑锦

上一棒：4:00 涑耀  @涑耀QWQ 

下一棒：6:00 habibi @habibi 

【标题】i'm a can on a string, you're on the end

tips：原文地址在AO3，为防屏蔽此处不放链接；

【待授权】指授权申请尚未得到回复，若遭拒绝则会以原作者回复替代正文；

本篇为译文第一章，食用下一棒前请注意点击合集下一篇。

CP：一代虫简、以及二三代官配暗示提及

如需原文可私信交流，若有翻译不当处请及时指正

【第一章】

Summary：彼得三号生日那天回到家，发现有一张寄给他的神秘贺卡。

　　2025年8月10日

　　当他和梅婶一起庆祝生日后回到家时，公寓的柜台上有一个神秘的蓝色信封。它的边角看起来有点被烧过，没有邮票、回信地址、或任何其他经历了邮寄的迹象。上面只有用粉红色的笔写在正中间的“彼得•帕克#3”。

　　他心肺骤停。彼得没有把这个信封带进来的印象，所以他也不知道它是怎么来这的。更重要的是，唯一会叫他“3”的人是那些他从未想过能重见或重联系的人。他已经在他们分开后的九个月左右的时间里接受了这个事实，但是一想到自己没能和另外两个版本的自己形成支持系统，他就很伤心，特别是他知道另外两个版本的自己需要他，正如他需要他们一样。

　　彼得几乎吓得不敢碰信封，担心这可能是某种扭曲的玩笑或幻觉。但最终，他的好奇心占了上风，他小心翼翼地伸手去拿那张纸，然后用他在信上用过的最精细的手法打开它。

　　他没法解释为什么，但是当他打开信的时候，他最没想到会映入眼帘的就是一张印有卡通蜘蛛侠的贺曼贺卡，上面还写着“You’re AMAZING！”的大大的白色字样。被画在一张他知道不会得到任何报酬的贺卡上、以及被送了一张自己“脸”上被印了东西的贺卡，彼得为见识了这离谱荒唐的事情爆发出一声大笑。

　　不过，当彼得打开贺卡时，他的笑转变成了一种震惊和莫名的温暖。在读完整篇之前，最吸引他眼球的是签名，和他在信封上的落款用的是同一支粉红色钢笔。“——真诚的，彼得帕克2（酷酷的青年牧师，有有机蛛网的家伙）” 接下来发生的事情可能是让他涌出眼泪的最快的事例之一。他不是孤身一人。

　　“彼得•帕克3，

　　看到这张贺卡我马上就想到了你，因为你超凡脱俗。我（我们）在上面，不过我绝对没同意过我的肖像被他人使用。我想这些年来我们已经习惯了，对吧？我真的很怀念和你还有那个孩子在一起的时光，并且表现得像是唯一一个负责任的人（虽然我们都知道不是真的）。我觉得我们的生日都是一样的，所以我想给你们两个都寄生日贺卡（小彼得得到了一张星球大战的）。我还偷了我妻子的粉色水笔来写这个，因为我想让它变得好玩点。我真的很感激被看作是你们的大哥哥，我也非常感谢你在背痛&刺伤上的援助——我真的永远不会忘记。我希望你在你的世界里过得很好。你太不可思议了，我希望你永远记住这一点。无论如何。我爱你。

　　——真诚的，彼得帕克2（酷酷的青年牧师，有有机蛛网的家伙）

　　随信附着一张彼得二号的黑白照片，印在漂亮的纸上，看起来比彼得见到他时年轻许多。在背面，用同样的粉色笔写着，“这是我的样子，免得你忘了。抱歉——我不常在不穿制服的情况下给自己拍好看的照片，所以我所有好看的照片都是展现我的青春年华的老照片了:)这是一张2008年的老照片。”彼得笑了，甚至这才意识到彼得2号在那年已经成为一个步入正轨的成年人，而且可能成为蜘蛛侠已经有一段时间了。他看着基本上是年长的自己的照片，看到了他们在外表上的相似之处，比如棕色的头发和善良的眼睛，但是在整体外表上的差异也更大。

　　另一张印刷精美的照片出现在卡片上，这张显然是近照，照片上彼得2号微笑着，极其真诚地搂着一个漂亮的红发女人，彼得推测她就是2号的MJ。他们看起来那么幸福，彼得看了有点伤心，但同时也非常温暖。看到一个版本的自己真的很幸福也很相爱，是一个充满希望的景象。背面有更多的文字。

　　“去年夏天的玛丽•简和我。如你所见，我们成功了。不要放弃！:)” 又来了——这种鼓励让彼得2号完美地成为了三人组中的大哥（以及一个试图与孩子们建立联系的时髦青年牧师，即使他实际上并不是一个宗教灌输者）。

　　贺卡中附的照片最后贴在彼得浴室的镜子上，每天都提醒他身边有人相伴，即使本人并不在场。他一直没弄清那张生日贺卡到底是怎么来的，但当它真的到来时，就已经成为了几个月来他感受到的最令人欣慰的事情。

【TBC】